L’idée principale de cette adaptation théâtrale est de concilier la mise en dialogues et l’esprit du récit.
Au théâtre, la transposition bénéficie du visuel, en plus de l’audition.
Une adaptation théâtrale pour être réussie et efficace doit :
développer des dialogues riches et nombreux, pour mieux cerner la psychologie des personnages, et clarifier les événements et leurs rebondissements.
recourir à des images surréalistes, faire montre d’inventivité et d’une inspiration narrative artistique foisonnante, pour laisser une grande part d’illusion et de rêve à chacun des spectateurs.
tabler sur la qualité de l’interprétation des émotions et des interventions humoristiques, pour favoriser la communion, la connivence du public ; et célébrer, ainsi, un merveilleux mariage entre Conte et Théâtre.